NeedTranslate
Перевод "black person" на русский
Произношение black person (блак порсон) :
blˈak pˈɜːsən
блак порсон транскрипция – 30 результатов перевода
-What you're saying is terrible.
I watched your show, Seinfeld, for seven, eight years, and not one black person.
I lived in New York for years, there's a plethora of black people there... but, somehow, Elaine or Jerry never had any black girlfriends.
- То, что вы говорите, ужасно.
- Что я говорю... Я смотрела ваш сериал, "Сайнфелд", семь-восемь лет, и ни одного чёрного человека.
Я жила в Нью-Йорке много лет, там очень много чёрных людей но каким-то образом ни у Элейн, ни у Джерри никогда не было чёрных подружек.
Скопировать
What is that shit?
nation of ours, 100,000 white people from the suburbs are cruising around downtown... asking every black
Think about the effect that has on the psyche of a black person. on their possibilities.
Что за брезгливость?
Знаете, сейчас вся наша великая нация, сотни тысяч белых из пригородов колесят по гетто и теребят каждого негра: "Есть наркота?
Представляете себе, как всё это действует на чёрных, на их психику?
Скопировать
Okay, right now, all over this great nation of ours, 100,000 white people from the suburbs are cruising around downtown... asking every black person, 'You got any drugs? You know... where I can score some drugs? '
Think about the effect that has on the psyche of a black person. on their possibilities.
- God, I guarantee you, you bring 100,000 black people... into your neighborhood, and they're asking every white person, 'You got any drugs?
Знаете, сейчас вся наша великая нация, сотни тысяч белых из пригородов колесят по гетто и теребят каждого негра: "Есть наркота?
Представляете себе, как всё это действует на чёрных, на их психику?
Я гарантирую: если завезти тысячу чернокожих в ваш район, и они примутся приставать к каждому белому и орать:
Скопировать
Well, well, well, check who's back from spring break... looking all fine and shit.
Dean, on behalf of every black person, shut up.
- Scusi ! On the phone here.
Угадайте, кто далек от весенних каникул и выглядит отлично?
Дин, от лица всех темнокожих прошу тебя, заткнись.
Простите, я разговариваю по телефону.
Скопировать
When you're black in Paris, you could die in the street and nobody would notice.
People just don't notice a black person.
I don't like to see you like this, René.
Если ты черный и живешь в Париже, то к тебе никто не подойдет даже если будешь подыхать на тротуаре.
Нас просто не замечают!
Рене, ты мне совсем не нравишься!
Скопировать
But then, Ben wrote in her high school yearbook...
So you're telling me that out of the whole series, there's one black person, and she's the one who's
Yeah, but you're... you're kind of missing the point Ilana.
Но однажды Бен написал в её выпускном альбоме...
Значит, ты хочешь сказать, что на весь сериал был всего один чёрный персонаж, и именно её уничтожили?
Ага, только ты... ты как бы упускаешь самую суть, Илана.
Скопировать
So you're all going to run off with Mindy to some music exposition?
Is there gonna be a single black person performing at this festival, Dr. L?
Okay, black flag, black keys.
Итак, вы все убегаете с Минди на какое-то музыкальное представление?
Будет ли там хоть один чёрный исполнитель на этом фестивале, доктор Л?
Там будут Black Flag, Black Keys...
Скопировать
What are you supposed to do?
Nobody you know, not a single black person for 100 miles is registered.
So how do you get the voucher, right?
Что же вы тогда прикажете делать?
Ни один ваш знакомый, ни один чернокожий в радиусе 100 миль не зарегистрирован.
Так как же получить свидетельство?
Скопировать
He has a kind face.
And you, mother, as a black person, depending on the source, should either be an American president,
That's achievable.
У него доброе лицо.
А ты, мама, как чернокожая, согласно этому источнику, должна либо стать президентом Америки, либо класть во все острый соус, либо получить кучу Оскаров в 2002 году.
Вполне выполнимо.
Скопировать
My wife has always wanted to have sex with a black man.
And like most Jews, I only know one black person.
And that's you.
Моя жена всегда хотел заняться сексом с черным.
И как и большинство евреев, у меня есть только один черный, которого я знаю.
И это вы.
Скопировать
"I have a black friend," and that's a thing.
'Cause it's weird that a black person is friends with white people. - Hmm.
I don't...
"У меня есть чёрный друг", вот и всё.
Очень странно, когда чёрные люди дружат с белыми.
- Ну не знаю.
Скопировать
Well, the fact that Kristina and Heather sent us here, you know.
I mean, you're the only black person they know, and they sent you to the black neighborhood.
I just think-- No, why well, I'm kind of offended for you.
Ну, с того, что Кристина и Хизер послали нас сюда.
Ты единственная чернокожая, кого они знают, вот и послали тебя в чёрный район.
Я подумал... - Нет, с чего... Ну, а мне за тебя немного обидно.
Скопировать
Don't be.
I mean, and I'm an honorary black person, so I'm a little offended.
Honey, you are very, very white.
Не стоит.
Я исполняющий обязанности чернокожего, так что мне немного обидно.
- Милый, ты очень, очень белый.
Скопировать
One step forward, two steps back.
Name one black person working a shop downtown.
Unless they got a broom in their hands.
Шаг вперед, два назад.
Назови хоть одного чернокожего, работающего в магазине в центре города.
Разве что с метлой в руках.
Скопировать
If it's Christmas Eve and it's between 4:30 and 4:49 in the morning, if you white, and you on your way to Toys R Us to get your kid the last Transformer doll,
and right before you walk into Toys R Us, some black person runs up beside you, smacks you in the head
"Take that, you cracker-ass motherfucker, "take that, you cracker-ass motherfucker, motherfucker.
Если это канун Рождества и время между 4:30 и 4:49 утра и ты белый, и ты на пути в магазин игрушек чтобы купить своему пацану последнюю куклу-трансформера, и прямо перед тем как ты вошел в магазин,
какой-то чёрный пробегает вперёд тебя, ударяет тебя кирпичом по голове, роняет тебя на пол, заезжает тебе в лицо:
"Получи, ты кракожопый уёбок, получи, ты кракожопый уёбок, уёбок.
Скопировать
I was gonna pack yousome leftovers, but that ship has sailed, mister.
I hope this doesn't discourage you from inviting a second black person into your home.
- What do we want?
Я собиралась упаковать вам остатки ужина, но поезд ушёл, мистер.
Надеюсь, это не воспрепятствует тому, что вы пригласите в свой дом второго чернокожего человека.
- Что мы хотим?
Скопировать
We ignore the tiny voice in our head that tells us not to do stuff.
The tiny voice in my head says... there's a reason I'm the only black person here.
I'm telling you, man...
Мы игнорируем внутренний голос,который говорит нам,что не стоит нарываться.
Крошечный голос в моей голове говорит.. есть причина почему я единственный чёрный здесь
Говорю тебе,парень...
Скопировать
Only thing that makes me more angry than racism, only one thing makes me more angry than racism, is black people that are shocked at racism.
Cos whenever something racist goes down, they always manage to find one black person that can't believe
"I can't believe Imus would say that." I'm like, "Where the fuck you from?"
Единственное, что злит меня больше, чем расизм, единственная вещь, которая злит меня больше расизма, это чёрные, которые шокированы расизмом.
Потому что когда бы ни сливали какого-то расиста, они всегда находят одного чёрного, который не может в это поверить.
"Не могу поверить, что Имус сказал такое." Я говорю "Блядь, а ты откуда?"
Скопировать
My next bus was the 44.
I was the only black person on the bus.
And nobody was sitting next to me.
Следующий автобус был №44.
Я был единственным черным в автобусе.
И никто не сидел рядом со мной.
Скопировать
I need a complete team to operate this vehicle.
Along with me I'm gonna need a scientest, an engineer, and of course, a black person who can sacrifice
- I'm the... only scientist in town.
Мне нужна команда, чтобы управлять этим транспортным средством.
Вместе со мной должен поехать ученый, инженер, и конечно, черный человек, который пожертвует собой в случае, если что-то пойдет не так, как надо.
- Я - ... единственный ученый в городе.
Скопировать
- I have to do it, Steven.
All right, then we just need a black person who can sacrifice himself in case something goes wrong.
Lessee, anyone would do, anyone who meets the qualifications, let's see...
- Дорогая, нет! - Я должна сделать это, Стивен.
Хорошо, тогда мы нуждаемся в чернокожем человеке, который может пожертвовать собой в случае, если что-то идет не так, как надо.
Посмотрим, любой сделал бы это, любой, кто-нибудь без квалификации ...
Скопировать
- Well, anyone think it's odd That she didn't mention this good samaritan Until six hours after the fact?
Usually when someone inserts a fictional black person Into their story, they make them the bad guy.
Just go check the security tapes at the building.
- Никому не кажется странным, что она вспомнила о доброй самаритянке лишь через шесть часов?
Обычно, когда кто-то упоминает в своей истории черного, он играет роль отрицательного персонажа.
Проверьте видеозаписи камер наблюдения.
Скопировать
This is an inexcusable outrage!
I want every black person to listen up.
And that means everyone.
Это ужасная несправедливость!
Я хочу,чтобы каждый чернокожий человек услышал меня сейчас.
Без исключения.
Скопировать
- Up until 1967, it was illegal
For a white person and black person to marry.
Just a year ago,
Вы можете винить их?
До 1967 года
Было незаконным для белого человека и афроамериканца жениться.
Скопировать
Gotta work on that alibi for a minute.
Every black person needs an alibi.
I do them impromptu joints.
Надо поработать над алиби минутку.
Каждому чёрному необходимо алиби.
Я делаю их прямо на ходу.
Скопировать
Sort of like a big brother kind of thing, right?
But you have never seen me steal from a black person ever in your life.
What the hell do you think you doin' right now, man?
Ты типа такой большой брат.
Можешь смеяться, но я в жизни никогда не украду ничего у чёрного.
Какого хрена ты делаешь?
Скопировать
Token, I get it now.
I'm never really get how it feels for a black person to have somebody use the "N" word.
I don't get it.
теперь я понял, Я не понимаю
Я пытался говорить что я понимаю как ты себя чувствуешь, но я никогда не пойму, я никогда не пойму как чувствует себя чёрный человек, когда кто-то использует "Н" слово!
Я не понимаю!
Скопировать
For your children.
One black person is welcome in.
It's when there's more than one, that's when you people change.
Для ваших детей.
Одному чёрному рады.
Но если их больше одного, вы изменяете своё отношение. Постепенно.
Скопировать
Whoo!
I'm just saying, what does it imply in this country when a white person shares an ancestor with a black
You think that Andy's family owned slaves?
Ух!
Я только говорю, что означает в этой стране когда белый имеет общего предка с черным?
Ты думаешь, семья Энди владела рабами?
Скопировать
Oh, wait, wait, wait.
Red, who's that black person I like?
- Martin Luther King?
О, подождите, подождите, подождите.
Ред, что за чернокожий, который мне нравится?
- Мартин Лютер Кинг?
Скопировать
